고려

동여진 영새장군, 동부 여진 원장군 사이라 등이 이끌고 화외 여진 팔십 명이 조공하러 왔으며, 아뢰기를 "화외 사람들이 헛되이 늑대처럼 거칠게 생각하여 예부터 변방을 어지럽혔으나, 주몽과 홍육의 도움으로 완전히 태도를 바꾸었다. 이제 물과 땅에 이민족의 장대한 기상이 있어 궁궐에 나아가 공을 아뢰니, 변방 백성이 되고 싶다. 지금부터는 매번 이웃 적들의 움직임을 살피어 보고하겠다." 하였다. 왕가지(王嘉之)가 특별히 금은보화를 하사하였다.

거란이 감찰관 문위 상장군 소신과 예부 시랑 한소문 등을 보내 왕에게 수태부 겸 중서령으로 책봉하고, 식읍 삼천 호와 식실 봉삼백 호를 더했으며, 동덕지리 네 글자를 하사하여 공신으로 삼고 관직과 공훈 작위를 이전과 같이 내렸다. 또한 수레와 옷, 관모, 칼, 인장, 띠와 나라의 신물까지 하사하였다. 왕이 단을 마련하고 조서를 받들었다.

봄 이월에 예로 강을 건너는 병선 백팔십 척으로 군자재를 운송하여 서북 경계 주진 창고와 사창을 채웠다.

6월에 보살계를 건덕전에서 받았다.

8월에 동여진 장군 아도간 등 46명이 와서 땅과 물건을 바쳤다.