고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷四
卷四번역 대기
원문
○冬十月。復禁人佩匕首。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○十一月。以盛寒,放輕繫,停不急之役。
번역
11월이 되자 날씨가 매우 추워져 가벼운 띠를 풀고 서두르지 않는 임무에 머물렀다.
卷四번역 대기
원문
○東女眞高遮等三十六人來,獻土物。
번역
卷四번역 대기
원문
丙戌十二年宋慶曆六年,契丹重煕十五年。
번역
卷四번역 대기
원문
春二月。制:「凡人民,依律文,立嗣以嫡,嫡子有故,立嫡孫,無嫡孫,立同母弟,無母弟,立庶孫。無男孫者,亦許女孫。」
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○三月辛巳朔。日食。
번역
삼월 신사삭에 일식이 있었다.
卷四번역 대기
원문
○賜李仁挺等十七人明經一人及第。
번역
卷四번역 대기
원문
○命侍中崔齊顏,詣毬庭行香,拜送街衢經行。分京城街衢爲三道,各以彩樓子擔般若經前行,僧徒具法服,步行讀誦,監押官亦以公服步從,巡行街衢,爲民祈福。名曰經行,自是歲,以爲常。
번역
卷四번역 대기
원문
○夏四月丁卯。王不豫。丙戌,百官禱于佛寺。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○五月。吏部奏:「衛尉卿知太史局事徐雄被疾請告,已經一百八十餘日。國制,凡見任官乞假滿百日者,罷職。請解雄職。」制曰:「雄精於其業,爲日官之長。特賜告二百日。」
번역
5월. 예부에서 아뢰기를, 위위경이 태사국 일을 맡은 서웅이 병들어 고하는 것이 이미 백팔십여 일에 이르렀다 하니, 국법상 관직을 맡고 휴가를 청한 자가 백일에 달하면 직위를 그만두게 되어 있다. 서웅의 직위를 풀어주기를 청한다. 제도가 말하기를, "서웅은 그 일에 능하여 날마다 벼슬하는 사람의 우두머리이다. 특별히 고하는 기간을 이백 일로 주어준다."
卷四번역 대기
원문
○丁酉。王疾彌留,召弟樂浪君徽,入臥內,詔令權摠國事。是日薨,樂浪君卽位于柩前,上諡容惠,廟號靖宗,葬周陵。有司奉遺命,山陵制度,依漢文故事,悉從儉約。李齊賢贊曰:「契丹貪暴,不足保信,太祖深以爲戒。然而幸其一災,而棄舊好,亦非計也。顯宗艱難反正,日不暇給,德宗未及方剛之年,尤宜戒之在鬪。王可道議絶和親,不若皇甫兪義繼好息民之論也。靖宗嗣位三年,我大夫崔延嘏如契丹,四年,契丹之使馬保業寔來。自是,復尋懽盟,感之匪由至誠,致之必有奇策。君子以爲善繼善述以保其國。」
번역
卷四번역 대기
원문
制曰:「先朝所御倚床踏斗皆以金銀裝釘,茵褥亦用金銀線織成罽錦。宜令有司,代以銅鐵綾絹。」
번역
卷四번역 대기
원문
○以靖宗遺命,賜宮人盧氏延昌宮。初,靖宗聞盧氏有殊色,密納有寵。至是,門下省與御史臺駁奏曰:「盧氏,先王納不以禮。況亂命,不可從。」不允。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○六月。遣尙書工部郞中崔爰俊如契丹,告哀。
번역
6월에 상서 공부랑 중 최원준을 거란으로 보내 애통함을 알리다.
卷四번역 대기
원문
○己未。醮本命于大內,每遇是日,必親醮。
번역
卷四번역 대기
원문
○御神鳳樓,大赦。凡有職者,加一級。
번역
卷四번역 대기
원문
○遣兵部郞中金瓊,自東海至南海,築沿邊城堡農場,以扼海賊之衝。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○秋七月。制:「以八音島水軍殷質壤島水軍匡協寬達英吉有擒賊功,竝授中尹。」
번역
가을 칠월에 제도가 내려지기를, 팔음도 수군과 은질랑도의 수군이 함께 협력하여 광달영길에게 역적을 사로잡은 공으로 중윤의 직책을 받게 하였다.
卷四번역 대기
원문
○制:「重煕十三年,東賊圍靜邊鎭,別將鄭匡順力戰却敵,沒於陣下。其功甚大,可贈金吾衛郞將。」
번역
卷四번역 대기
원문
○八月。御宣政殿,召侍中崔齊顏平章事崔沖等,論時政得失。
번역