자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷四 高麗史節要 卷四

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 672개 · 번역 확정 0개
卷四문단 401번역 대기
원문
○九月。以致仕尙書左僕射崔輔成右僕射趙顒上將軍異膺甫金洪光等年老,賜酒食衣服。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷四문단 402자동번역 · 검수 대기
원문
○設百座仁王經道場于內殿三日。
번역
내전(內殿)에 백 좌의 인왕경 도장을 사흘 동안 마련하였다.
卷四문단 403번역 대기
원문
○親饗年八十以上有官人及百姓男女孝子順孫義夫節婦鰥寡孤獨篤癈疾者於毬庭,賜物有差。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷四문단 404번역 대기
원문
○冬十月。侍中崔齊顏等奏曰:「兵書云:『萬人之軍,取三千爲奇,千人之軍,取三百爲奇。』請以六衛軍每一將軍領下選二百人,爲先鋒軍。」從之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷四문단 405번역 대기
원문
○有司奏:「宮殿城門寺院官名府號與御名同音者,悉改之。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷四문단 406자동번역 · 검수 대기
원문
○設消災道場於會慶殿。
번역
회경전(會慶殿)에 재앙을 막는 도장을 마련하였다.
卷四문단 407번역 대기
원문
○十一月。制曰:「大中祥符三年丹兵入寇,西北面都巡檢使楊規副指揮金叔興等挺身奮擊,連戰破敵,矢集如蝟毛,俱沒陣下。又於大中祥符十一年丹兵闌入,兵部尙書知中樞院事姜民瞻爲元帥,鼓譟奮擊,大敗於盤嶺之野,丹兵奔北,投戈委甲,行路隘塞。民瞻乃俘斬萬級。追念其功,合行褒奬。可圖形功臣閣,以勸後來。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷四문단 408번역 대기
원문
○侍中崔齊顏卒。太祖信書訓要失於兵燹,齊顏嘗得訓要於崔沆家藏以進,由是,得傳於世。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷四문단 409번역 대기
원문
○十二月。百官詣乾德殿,賀成平節。宴宰樞給舍中丞以上侍臣于宣政殿。成平節王之生日也。僧錄司奏:「自今,每遇節日,國家設祈福道場於外帝釋院七日,百官於興國寺,東西兩京四都護八牧於所在佛寺行之,以爲恒式。」從之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷四문단 410자동번역 · 검수 대기
원문
○契丹遣起居舍人周宗白來,歸賻。
번역
거란이 기거사인 주종백을 보내 돌아오게 하였다.
卷四문단 411번역 대기
원문
諱徽,字燭幽,古諱緖。顯宗第三子,母元惠太后金氏。顯宗十年己未十二月癸未生。幼而聰哲,及長,好學善射。志略宏遠,寬仁容衆。凡所聽斷,不復遺忘。在位三十七年,壽六十五。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷四문단 412번역 대기
원문
丁亥元年宋慶曆七年,契丹重煕十六年。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷四문단 413번역 대기
원문
春正月。制曰:「頃於甲申歲寇賊侵掠,東北路軍士李暹漢等四十人先鋒告捷。其各賞職有差。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷四문단 414자동번역 · 검수 대기
원문
○制曰:「卒中樞院使林維幹忠貞輔弼,績效實多,宜行異數,可授其子良槩八品職。」
번역
제도가 말하기를, 중추원사 임유간은 충성스럽고 돕는 공적이 많으니, 다른 수를 행하여 그 아들 양정에게 팔품의 직을 내릴 만하다고 하였다.
卷四문단 415번역 대기
원문
○制曰:「諸州府郡縣逐年盛設輪經會。慮外吏憑此聚斂,以成勞弊,固非作福之意。今後,醉飽娛樂之事,竝宜禁斷。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷四문단 416번역 대기
원문
○制:「霜陰鶴浦兩縣沿海處,設置軍戍,以扼蕃賊之衝。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷四문단 417번역 대기
원문
○二月。西北路兵馬使楊帶春奏:「連州防禦長吏軍民等八百餘人告:『防禦副使蘇顯,自下車以來,勸課農桑,存恤民庶,政績茂著。』理宜升聞。」制:「令吏部準制量用。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷四문단 418자동번역 · 검수 대기
원문
○契丹遣忠順軍節度使蕭愼微守殿中少監康化成等來,祭靖宗于虞宮。王親往觀禮。
번역
거란이 충순군절도사 소신미와 전궁의 소감 강화성 등이 와서 정종에게 우궁에서 제사를 지내자, 왕친이 가서 예를 관람하였다.
卷四문단 419번역 대기
원문
○都兵馬使奏:「東蕃酋長阿兜幹內附以來,久承恩賞,背我投丹,罪莫大焉。其黨首領高之問等今在蕃境,請密遣軍士,拘執入關,栲訊端由,依律科罪。」從之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷四문단 420번역 대기
원문
○送手弩箭六萬隻車弩箭三萬隻于西北路。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
이전18192021222324다음672건 · 21/34쪽