고려

문하성에서 상주하기를, 이전의 전례에 따르면 창의 장식은 창 끝에 덧대는 것과 같으니, 위무제가 사용한 문창은 두꺼비 머리 모양으로 하였고, 휘장 술을 매달아 길이가 한 장 이 자가 되었으며, 청황색을 섞어 쓰었다. 지금 궁전이나 큰 사당의 문창은 모두 귀면(鬼面)으로 만들었으나 실거리가 없다. 옛 제도를 따르도록 그림을 두꺼비 머리 모양으로 고쳐주기를 청한다. 이를 받아들인다.

동여진의 유원장군과 무이로아두 등이 와서 땅과 물건을 바치고, 몽라 고촌, 양과지촌 등 서른 부족의 장들이 무리를 이끌고 내붙었다.

동여진 장군 고도달 등 마흔 사람이 와서 땅과 물건을 바치고, 몽라 등 마을의 옛날부터 무지 등 삼백십이 호가 와서 따랐다.

이부에서 아뢰기를, "선지(宣旨)에 따라 내외의 크고 작은 관아의 관리들은 모두 한 명씩 감축하되, 순변관사만은 예전과 같이 유지해야 합니다. 지금 신이 살피건대, 패서산 남도주목의 근무 인원이 적어 일이 많이 막히고 지체되어 매우 불편합니다. 이에 약목주부의 인원을 몇 명 늘려 주시고, 또한 예전과 같이 하여 영구적인 규정으로 삼도록 명해주시기를 청합니다." 그러하라고 하니 따랐다.

이부에서 아뢰기를, 옛 제도상 모든 관료는 특별히 상장(上章)하여 노인이라 할지라도 육십구 세에 이르면 해마다 직책을 내려놓게 하였다. 지금 차방 태의 소감 김징악은 이제 물러나야 하니, 폐하는 것이 마땅하다. 제도가 말하기를, 징악은 명의이니 근시(近侍)의 직위에 있으므로 몇 년 동안 공직에 머무르게 할 수 있다.