고려

동북로 영흥진의 군사 삼백이십여 명이 아뢰기를, 진장 정은 소금 생산을 권하고 농사를 짓게 하며, 부역과 성곽 수리를 하게 하고 전투 준비를 갖추었다. 또한 사석 중 경작하지 않은 땅에 잡곡을 심도록 권하여, 한 해 수확량이 이백여 곡식이나 되어 공적이 가장 크다 하니, 비록 이미 임무가 다하였으나 머물러 근무할 것을 청하였다. 왕가는 이를 듣고 허락하였다.

2월. 서북면 흥화도감창사에서 아뢰기를, 무자년에 도내 창주에 메뚜기 재해가 있었다 하니, 그해 이미 세금을 낸 자들은 명령문에 따라 손실된 분량만큼 감면하여 놓아달라고 하였다. 이에 따랐다.

발해의 좋은 사람들이 와서 투항하였다.

동북 경계 해안의 성곽과 군민들이 아직 안정된 터전을 얻지 못했다. 먼 이들을 품고자 하니, 신간 원수에게 맡기는 것이 좋겠으며, 병부상서 양감으로 이번 가을 겨울의 변방 군마사로 삼는 것이 마땅하다.

동북면 병마사에서 아뢰기를, 해적들이 열산현을 약탈하였다. 군사를 보내 문양(文揚)과 함께 전함 스물세 척으로 추격하여 초자도에 이르러 크게 격파하고, 아홉 급의 장수들을 베었으며, 그들의 부족 서른 곳 이상을 불태우고, 전함 여덟 척을 부수었으며, 무기 등을 백여 점 얻었다. 공로를 치하해 주시기를 청하였다. 이를 받아들였다.