자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷四 高麗史節要 卷四

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 672개 · 번역 확정 0개
卷四문단 481번역 대기
원문
○二月。以崔沖守太保,李子淵守司徒,王寵之守司空上柱國,鄭傑同知中樞院事。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷四문단 482자동번역 · 검수 대기
원문
○冊弟平壤公基守太師兼內史令。
번역
사촌 동생은 평양 공의 곡지 수태사 겸 내사령이었다.
卷四문단 483번역 대기
원문
○三月。東北路監倉使奏:「交州防禦判官李維伯善理城池,修備器械,爲諸郡第一。且其所部連城長楊吏民等言:『維伯上任以來,勸農恤民,雖秩滿當代,願得見借。』」王嘉之,下吏部。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷四문단 484번역 대기
원문
○饗八十以上國老尙書右僕射崔輔成司宰卿趙顒太子詹事李澤成等於閤門。王親臨賜酒,仍賜輔成顒等公服各一襲幞頭二枚腦原茶三十角,澤成公服一襲,許令閣門乘馬出正衙門。三老固辭。翌日,饗庶老男女及義夫節婦孝子順孫鰥寡孤獨篤癈疾于毬庭,分貴賤,設次於左右同樂亭及廊下,賜物有差。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷四문단 485번역 대기
원문
○東女眞麻離害等二十人來,獻馬。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷四문단 486자동번역 · 검수 대기
원문
○以李仁靜爲尙書左僕射柱國,金廷俊爲中樞院使判御史臺事。
번역
이인정에게 상서좌복야주국을 맡기고, 김정준에게 중추원사판어사태사를 맡겼다.
卷四문단 487번역 대기
원문
○夏四月。制曰:「去歲,霖雨損禾,民食不周。遣使賑恤,務要全活。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷四문단 488번역 대기
원문
○西女眞符巨等二十人東女眞奉國將軍沙伊羅等七十九人來,獻馬。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷四문단 489번역 대기
원문
○五月。賜朴仁壽等十五人恩賜一人明經四人及第。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷四문단 490자동번역 · 검수 대기
원문
○定兩班功蔭田柴法。
번역
두 계층의 공신에게 토지나 땔감을 주는 법을 정하였다.
卷四문단 491번역 대기
원문
○六月。東蕃海賊寇臨道縣,擄十七人。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷四문단 492번역 대기
원문
○東北路兵馬使奏:「雲喦縣折衝軍隊正維古等十一人夜巡行到泉井戍,有蕃賊四十餘人突入屯中,軍卒皆奔匿,維古挺身奮擊,賊遂潰走。請量功授職。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷四문단 493번역 대기
원문
○命集疾病飢餓者於東西大悲院,救恤。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷四문단 494자동번역 · 검수 대기
원문
○制:「每歲自六月至立秋,頒氷于諸致仕輔臣三日一次,左右僕射六尙書卿監大將軍以上七日一次,以爲永制。」
번역
매년 6월부터 입추까지, 제사 보좌 신료들에게는 사흘마다 얼음을 나누어 주고, 좌우 복사, 상서경감 대장군 이상에게는 칠일마다 주어 영구적인 제도로 삼았다.
卷四문단 495번역 대기
원문
○秋七月。東蕃海賊寇金壤縣,虜二十人。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷四문단 496번역 대기
원문
○八月。宋商徐贊等一百三十三人來,獻珍寶。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷四문단 497번역 대기
원문
○九月。制:「外方官吏遭兄弟姊妹喪者,若在遠州,除申請京官,直於外官請假。妻父母服不計妻之先後,竝許給假。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷四문단 498자동번역 · 검수 대기
원문
○王子蒸生。後改祁,又改運。
번역
왕자지가 태어나서 나중에 기(祁)로 바꾸고 또 운(運)으로 바꾸었다.
卷四문단 499번역 대기
원문
○冬十一月。耽羅國振威校尉夫乙仍等七十七人北女眞首領夫擧等二十人來,獻土物。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷四문단 500번역 대기
원문
○日本對馬島官遣首領明任等,送我國飄風人二十。賜明任等物有差。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
이전22232425262728다음672건 · 25/34쪽