고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷四
卷四번역 대기
원문
○鎭溟都部署副使金敬應率舟師，擊海賊三艘于烈島，敗之，獻馘數十級，沒溺者甚衆。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○閏月。契丹橫宣使匡義軍節度使蕭質來。
번역
윤달에 거란의 횡선사가 광의군 절도사 소질이 왔다.
卷四번역 대기
원문
○契丹漢兒曹一來投。
번역
卷四번역 대기
원문
○十二月。契丹遣高州觀察使蕭玉來，賀生辰。
번역
卷四번역 대기
원문
○崔沖奏曰：「東女眞酋長鹽漢等八十五人以累曾犯境，劫掠邊民，勒留京館有日。然夷狄人面獸心，不可以刑法懲，不可以仁義敎。拘留旣久，發憤含怨，首丘之情，必不忘本。且其供費甚多。請皆放還。」從之。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
辛卯五年宋皇祐三年，契丹重煕二十年。
번역
신묘 5년 송황우 3년, 거란 중희 20년이었다.
卷四번역 대기
원문
春二月。京市署火，延燒一百二十戶。王命有司，給材瓦。
번역
卷四번역 대기
원문
○以民飢，發倉賑之。
번역
卷四번역 대기
원문
○三月。尙書左僕射李守和卒。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○夏四月。賜崔錫等十九人明經三人及第。
번역
하나라 4월에 최석 등 열아홉 사람에게 명경 세 사람을 하사하였다.
卷四번역 대기
원문
○制：「放還廣仁館拘留東女眞賊首阿骨等七十七人。」
번역
卷四번역 대기
원문
○內史門下奏：「重興大安大雲等寺創新補舊，土木興役，凡所營爲事，非急切。匠夫疲於日夜，饋餉勞於轉輸，妻還子去，道路相繼，春夏以來，略無休息。況去歲不稔，生民乏食，力不能堪。應須興役，請侯農隙。」從之。
번역
卷四번역 대기
원문
○五月。以旱，赦。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○秋七月。日本對馬島遣使，押還避罪逃人良漢等三人。
번역
가을 칠월에 일본의 대마도에서 사신이 파견되어 죄를 피한 사람인 양한 등 세 사람을 돌려보냈다.
卷四번역 대기
원문
○有司奏：「京都有一孝子釋珠，早孤無托，剃髮爲僧。刻木爲父母形，就加繪飾，朝昏定省，奉養之禮悉如平日。」王曰：「丁蘭之孝，無以加焉。」命厚賞之。
번역
卷四번역 대기
원문
○東女眞元甫古舍等二十六人來，獻土物。
번역
卷四번역 대기
원문
○八月。親饗年八十以上及篤癈疾孝子順孫節婦于毬庭，賜物有差。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○東女眞歸德將軍豆也弗等三十一人來，獻土物。
번역
동여진의 적장군 두가 그를 따르지 않고 서른한 명이 와서 땅과 물건을 바쳤다.
卷四번역 대기
원문
○九月。女眞寇東北面。兵馬副使金化崇擊斬五十九級。賜衣綵段銀器，將吏賜物有差。
번역
卷四번역 대기
원문
○女眞寇西北面。兵馬使朴宗道擊，斬十餘級，奪戰馬二十匹，鎧仗無算。王優奬之。
번역