고려

거란의 도경 회례사 검교공부상서 예율수행이 왔다.

정월에 동여진의 화장군, 포가주, 귀덕장군, 다로, 서여진의 녕새장군, 고반지 등과 함께 와서 말을 바쳤다.

사직단을 황성 서쪽에 새로 지어 제사를 지내고, 집사원과 아전들에게 각각 한 등급의 작위를 내렸으며, 수행하는 군사들에게는 차등적으로 물품을 하사했다. 또한 단을 쌓은 원과 아전들에게도 각기 한 등급의 작위를 내렸다.

제도에 이르기를, "동북로의 여러 주진과 변방의 군사들이 연년으로 가뭄과 홍수에 시달리고, 굶주림이 계속되니, 구휼을 명하고 옷감을 하사할 수 있다."

5월에 북로 삼사촌의 도적 두목 고연이 번병과 함께 자담역을 포위하였다. 병마록사 김충이 자주 방어 판관 장립신을 거느리고 출전했으나 크게 패하였고, 승세를 타고 추격하여 오십여 명을 베고 사로잡았다.