고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷四
卷四번역 대기
원문
○制曰:「頃在統和間,丹兵入寇,我皇考顯宗避難于山南。尙書右僕射朴暹負紲扈從,克著勤勞,比及收復京城,終始一節,以安社稷。可圖形閣上,以示來者。」
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○命文武常參以上及致仕舊臣各上封事,陳時政得失。
번역
문무상참 이상 및 은퇴한 옛 신하들 각자 봉사하여 시정의 득실을 아뢰게 하였다.
卷四번역 대기
원문
○制曰:「檢校太師內史令崔士威在聖考朝,以淸節直道,屢有裨益,弘濟艱難,保安宗社,以致中興,可配享廟庭。其甥姪未官者,超授八品職。左司郞中河拱辰,在統和二十八年,丹兵入侵,臨敵忘身,掉三寸舌,能却大兵。可圖形閣上。超授其子則忠五品職。」
번역
卷四번역 대기
원문
○六月。宋進士張廷來。授秘書校書郞,賜衣帶綵段白銀。
번역
卷四번역 대기
원문
○東女眞高之問等航海來,攻三陟縣臨遠戍。守將河周呂率兵出城,徇于軍曰:「彼衆我寡,若人自爲戰,不愛其身,則戰必勝矣。」遂擁干挺刃而進。適有安邊都護判官金崇鼎,巡所管諸戍,行至近境,賊聞其角聲,謂援兵徑至,遂驚亂。周呂軍乘勝,擊之,俘斬十餘級,賊奔潰。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○秋八月。制:「以韓式文質牛奇理金悅等於聖考南巡扈從有功,竝追贈左右衛上將軍,河拱辰衛社有功,贈尙書工部侍郞。」
번역
가을 여덟째 달. 제지하건대, 한식의 문질 소와 기이한 이치 금과 즐거움이 성스러운 임금께서 남쪽으로 순행하실 때 공을 세인 자는 모두 좌우위 상장군에 추증하고, 하공진위 사에서 공을 세인 자는 상서 공부시랑에 증지한다.
卷四번역 대기
원문
○制曰:「社壇配以后土句龍氏,其題主及祝文不宜稱名,改句龍氏,爲后土氏。」
번역
卷四번역 대기
원문
○宋商林興等三十五人來,獻土物。
번역
卷四번역 대기
원문
○九月。宋商趙受等六十六人來,獻土物。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○東女眞將軍沙時賀等四十人來,獻馬。
번역
동여진 장군 사시하 등 마흔 사람이 와서 말을 바쳤다.
卷四번역 대기
원문
○設百座道場於會慶殿三日,飯僧三萬於毬庭及諸名寺。
번역
卷四번역 대기
원문
○冬十月。冊姪璥爲守太保兼尙書令樂浪侯,暟守太尉兼尙書令開城侯。
번역
卷四번역 대기
원문
○制曰:「裴玄慶等六功臣佐我太祖,肇開大業,功德勒于鍾鼎。其後嗣無官者,授初職,有官者,增級。」
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○十一月。御宣政殿。御史臺奏論時政得失。
번역
11월. 어선정전. 어사대에서 시정의 얻은 바와 잃은 바를 논하다.
卷四번역 대기
원문
○十二月。契丹遣永州刺史耶律士淸來,賀生辰。
번역
卷四번역 대기
원문
○致仕門下侍郞平章事金令器卒。
번역
卷四번역 대기
원문
癸巳七年宋皇祐五年,契丹重煕二十二年。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
春二月乙亥。彗出庫樓入翼,長丈餘。
번역
봄 이월 을해일. 혜성이 창고 누각에서 나와 날개 모양으로 들어왔으며, 길이가 장(丈)이 넘었다.
卷四번역 대기
원문
○東女眞阿夫漢等三十三人來,獻馬,又贖還被虜六人,職賞有差。
번역
卷四번역 대기
원문
○耽羅國王子殊雲那遣子陪戎校尉古物來,獻土物。授王子中虎將軍,賜公服銀帶彩段藥物。
번역