고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷四
卷四번역 대기
원문
春正月。東女眞中尹英孫等十八人來，獻馬。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○二月。冊子勳爲王太子，赦，凡有職者，加一級。
번역
2월에 책자훈이 왕태자가 되었고, 사면하여 모든 직책을 가진 자에게 한 등급을 더하였다.
卷四번역 대기
원문
○宴群臣於乾德殿，賜幣有差。
번역
卷四번역 대기
원문
○三月。制：「凡田品，不易之地爲上，一易之地爲中，再易之地爲下。其不易山田一結準平田一結，一易田準二結，再易田準三結。」
번역
卷四번역 대기
원문
○夏四月。以文湧登三州鎭溟縣長平鎭往年被水災，發義倉賑之。又移春交東等州倉粟，給種食。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○加李子淵太傅。
번역
이자연에게 태부의 칭호를 더하였다.
卷四번역 대기
원문
○北女眞寧塞將軍高遮等三十九人來，獻馬。
번역
卷四번역 대기
원문
○賜柳善餘等二十五人明經二人及第。
번역
卷四번역 대기
원문
○遣給事中金良䞇如契丹，告立太子。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○五月。加國內名山大川神祗聰正二字功號。
번역
오월에 국내의 명산인 대천신지에게 공효라는 작호를 더하였다.
卷四번역 대기
원문
○耽羅遣使，賀冊立太子。
번역
卷四번역 대기
원문
○乙酉。震會慶殿。
번역
卷四번역 대기
원문
○制：「諸道州郡民多飢歉，流移失業。令諸州通判以上官吏巡行存問，發倉賑之。」
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○秋七月。宋商趙受等六十九人來，獻犀角象牙。
번역
가을 칠월에 송나라 상나라 조수 등이 육십구 명이 와서 코뿔소 뿔과 상아를 바쳤다.
卷四번역 대기
원문
○王子煕生。後改顒。
번역
卷四번역 대기
원문
○契丹始設弓口門欄于抱州城東野。
번역
卷四번역 대기
원문
○八月。東路兵馬使奏：「長州地高且險，城中無井。乞令設栅南門外平地，徙民居之，有急入城。」從之。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○九月。錄壬辰年淄潭驛破賊之功，賞軍士職有差，賜物優厚。
번역
9월에 임진년 지담역에서 도적을 물리친 공로를 기록하여 군사들에게 직책의 차등과 두터운 물품을 하사하였다.
卷四번역 대기
원문
○冬十月。東女眞柔遠將軍尼多弗等二十八人來，獻馬，歸我被擄人信金位奉暹禮等三人。且言：「蕃人實彬鹽漢比丹摩里弗等四人曾受契丹官爵，聞王惠愛異土之人，願得入覲，故謹與俱來。」賜尼多弗實彬鹽漢比丹摩里弗職加等，其餘，賜物有差。
번역
卷四번역 대기
원문
○契丹橫宣使益州刺史耶律芳來。
번역